Kötőtű. Knitting needles.

Az elmúlt napokban kérdeztek, hogy én valóban a magam által készített kötőtűket használom csipkekötéshez? Mondtam, igen, és megigértem hogy itt elmutogatom, hogy is lehet bambuszkötőtűt készíteni.
I promised somebody, to show, how I make bamboo knitting-needles.

Hát először is, kell bambuszpálcika. Nekem nyársaim vannak.
First, one needs bamboo-sticks. I use skewers.

Az első dolog, hogy a hegyét megrövidítjük. Én ezt egyszerűen késsel szoktam, vagy éles ollóval.
First thing is to shorten the tip. I use a knife or sharp scissors.

Aztán finom csiszolópapírral addig sikáljuk, ameddig teljesen sima lesz. A hegyét, és a teljes hosszát.
Then, with fine abrasive paper the skewers are polished, you have to polish the tip, and the whole length, as well.

 

 

Utolsó mozzanatként a nem hegyes végét biztosítjuk. Én ezt függönyfüggesztő mütyürökről levágott végekkel szoktam. Pillanatragasztóval odaragasztom.
At a last phase, the end must be secured. I use round plastic-pieces which I cut from the curtain-holder something. It just has to be glued - I use superglue.

 

 

Harisnyakötő tűket is készíthetünk. Ide egy ceruzahegyező is jól jön, megrövidíti a befektetett munka idejét. A hegyes végét ugyanúgy készítjuk, mint az előbb, de a másik végét előbb meghegyezzük, és utána csiszoljuk.
We can also make double pointed needles. For this, a pencil-sharpener is a useful tool. The first tip is made as shown before, for the other tip first this end is sharpened, then polished. 

Jó kötögetést!

Have fun knit with bamboo needles!