Sokan kérdeztek, hogyan kell azt a fajta kezdést alkalmazni, amihez mind a két tűre szükségünk van, és ami lekötött hurkokból áll. Találtam egy képsorozatot ITT, (ezúton is köszönöm a szerzőjének, Kristinnek), ezen nagyon jól látható minden egyes mozzanat. Azért a fenti honlapon nagyobb felbontású kép van, onnan mentsétek le! Illetve onnan átirányít IDE, ez a legnagyobb felbontású kép.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: kötés. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: kötés. Összes bejegyzés megjelenítése
2010. január 14., csütörtök
2009. december 27., vasárnap
Technikai segítség fordított irányú zoknikötéshez.
Kérésre posztolok most egyet a zoknikötésről, kicsit másképp. Pontosabban lentről, az ujjak felől kezdve, felfele.
Az első dolog, amibe az ember belebotlik, az a kezdés. Többféle kezdési mód létezik. Én most azt írom le, amit használtam már, és tudom, hogy könnyen kivitelezhető. Tehát: tegyük fel, egy 60 szemes zokni kell nekünk, ehhez:
Vegyél fel egy tűre 12 szemet. Kösd le az első sort. Fordítsd fejjel lefele a munkát, és a kezdőszemekre hurkolj 11 szemet egy másik tűre. Oszd el a szemeket 4 tűre a következőképpen:
- a 12 szem felét kösd le egy tűre (első tű), a maradék felét egy másik tűre (második tű).
- a 11 szem első szemét kösd le egy tűre, a következő szembe köss kettőt (lekötve elülről-hátulról) és még 4 szemet köss le ugyanerre a tűre (harmadik tű), ami marad azt a negyediknek kinevezett tűn tartjuk. Most a 4 tűn összesen 24 szem van, és ezt a pontot jelöljük ki a körbekötés kezdetének - megjelöljük tehát azt a szemet, ami most fog következni, hogy a későbbiekben tudjuk majd hol kezdődik a sor. Ez a szem a talpon lesz, középen.
Innen kezdve tehát úgy kell kössünk, hogy kifele szélesedjen a munkánk: az első és harmadik tűn a szemsor végén, a második és negyedik tűn a szemsor elején szaporítunk úgy, hogy egy szembe kettőt kötünk: egyet elölről, egyet hátulról. Azaz:
1. tű: lekötjük a szemeket ameddig 2 marad a tűn, a következőt lekötjük kétszer, majd lekötjük az utolsót,
2. tű: lekötjük az első szemet, a következő szembe 2 szemet kötünk.
3. tű: mint az 1-es
4. tű: mint a 2-es.
Ameddig tűnként 12 szem lesz, addig minden sorban szaporítunk. Aztán kétsoronként szaporítunk mindaddig, ameddig 15 szem lesz a tűkön. (Ha a szemszám más, akkor ezeken a számokon változtatni kell, és lehet például 8 szemre kezdeni és erről felszaporítani 12-14 szemre.)
Ha megvan a szükséges szemszám, megyünk egyszerűen körbe felfele addig, ameddig a sarok kezdetéhez nem érünk. Ez egy újabb olyan pont ahol másképp dolgozunk mintha fentről kezdtük volna a zoknit, mégpedig így:
az 1. tű szemeit kösd le a 4-re, így ezen lesz 30 szemed. (A 2 ás 3 tű szemeivel most nem dolgozunk.) Ezzel a 30 szemmel köss sima/fordított váltakozásban 30 sort, a sorok első szemeit mindig csak átemelve, nem lekötve. A 30 sor után a szemet most oszd el a következőképpen: 10 szem, jelző, 10 szem, jelző, 10 szem.
Az apasztás a következő fordított sorban kezdődik.
Ehhez 1 szemet fordítottan átemelsz, fordítottan lekötsz 17 szemet, 2 szemet fordítottan összekötsz, megfordítod a munkát,
1 szemet átemelsz simán, lekötsz simán 7 szemet, két szemet összekötsz de úgy, hogy megfordítod őket a kötés előtt, megfordítod a munkát,
1 szemet fordítottan átemelsz, 7 szemet forítottan lekötsz, 2 fordítottan összekötsz, megfordítod a munkát,
és így folytatod, ameddig a két oldalsó rész szemei elfogynak.
Innen kezdve újra mind a 4 tűvel dolgozunk.
Egy tűre vegyél fel 16 szemet a szomszédos rész szélszemeiből, kösd le a 2, majd a 3 tű szemeit, és egy másik tűre vegyél fel a következő szélszemekből 16 szemet. A sarok 10 szemét oszd el a 4 és 1 tűre. A körök kezdőpontja a sarok hátulsó része lesz.
Innen vissza kell apasztani a kezdeti számra az 1 és 4 tű szemeit.
1 tű: addig kösd le a szemeket, ameddig 3 marad, a következő kettőt kösd össze a hátulról, kösd le az utolsó szemet.
2 -3 tű lekötve (amennyiben mintás a zokni, ezeken a tűkön végig mintát kötünk).
4 tű: 1 szem lekötve, következő kettő hátulról összekötve, majd végig lekötve.
Minden második körben apassz, addig ameddig meglesz a kezdeti szemszám/kör.
(ha a zokni mintája megköveteli, hogy egy-egy szemmel több/kevesebb legyen a talprészen, akkor az apasztásnál, ahol háromfele osztjuk a szemeket, úgy osszuk szét, hogy a közbülső adag tartalmazza a legtöbb szemet)
És innen felfele újra csak körbekörbe kötünk. :-)
Ja, és még arra kell vigyázni, hogy LAZÁN vegyük le a tűről a munkát!
Az első dolog, amibe az ember belebotlik, az a kezdés. Többféle kezdési mód létezik. Én most azt írom le, amit használtam már, és tudom, hogy könnyen kivitelezhető. Tehát: tegyük fel, egy 60 szemes zokni kell nekünk, ehhez:
Vegyél fel egy tűre 12 szemet. Kösd le az első sort. Fordítsd fejjel lefele a munkát, és a kezdőszemekre hurkolj 11 szemet egy másik tűre. Oszd el a szemeket 4 tűre a következőképpen:
- a 12 szem felét kösd le egy tűre (első tű), a maradék felét egy másik tűre (második tű).
- a 11 szem első szemét kösd le egy tűre, a következő szembe köss kettőt (lekötve elülről-hátulról) és még 4 szemet köss le ugyanerre a tűre (harmadik tű), ami marad azt a negyediknek kinevezett tűn tartjuk. Most a 4 tűn összesen 24 szem van, és ezt a pontot jelöljük ki a körbekötés kezdetének - megjelöljük tehát azt a szemet, ami most fog következni, hogy a későbbiekben tudjuk majd hol kezdődik a sor. Ez a szem a talpon lesz, középen.
Innen kezdve tehát úgy kell kössünk, hogy kifele szélesedjen a munkánk: az első és harmadik tűn a szemsor végén, a második és negyedik tűn a szemsor elején szaporítunk úgy, hogy egy szembe kettőt kötünk: egyet elölről, egyet hátulról. Azaz:
1. tű: lekötjük a szemeket ameddig 2 marad a tűn, a következőt lekötjük kétszer, majd lekötjük az utolsót,
2. tű: lekötjük az első szemet, a következő szembe 2 szemet kötünk.
3. tű: mint az 1-es
4. tű: mint a 2-es.
Ameddig tűnként 12 szem lesz, addig minden sorban szaporítunk. Aztán kétsoronként szaporítunk mindaddig, ameddig 15 szem lesz a tűkön. (Ha a szemszám más, akkor ezeken a számokon változtatni kell, és lehet például 8 szemre kezdeni és erről felszaporítani 12-14 szemre.)
Ha megvan a szükséges szemszám, megyünk egyszerűen körbe felfele addig, ameddig a sarok kezdetéhez nem érünk. Ez egy újabb olyan pont ahol másképp dolgozunk mintha fentről kezdtük volna a zoknit, mégpedig így:
az 1. tű szemeit kösd le a 4-re, így ezen lesz 30 szemed. (A 2 ás 3 tű szemeivel most nem dolgozunk.) Ezzel a 30 szemmel köss sima/fordított váltakozásban 30 sort, a sorok első szemeit mindig csak átemelve, nem lekötve. A 30 sor után a szemet most oszd el a következőképpen: 10 szem, jelző, 10 szem, jelző, 10 szem.
Az apasztás a következő fordított sorban kezdődik.
Ehhez 1 szemet fordítottan átemelsz, fordítottan lekötsz 17 szemet, 2 szemet fordítottan összekötsz, megfordítod a munkát,
1 szemet átemelsz simán, lekötsz simán 7 szemet, két szemet összekötsz de úgy, hogy megfordítod őket a kötés előtt, megfordítod a munkát,
1 szemet fordítottan átemelsz, 7 szemet forítottan lekötsz, 2 fordítottan összekötsz, megfordítod a munkát,
és így folytatod, ameddig a két oldalsó rész szemei elfogynak.
Innen kezdve újra mind a 4 tűvel dolgozunk.
Egy tűre vegyél fel 16 szemet a szomszédos rész szélszemeiből, kösd le a 2, majd a 3 tű szemeit, és egy másik tűre vegyél fel a következő szélszemekből 16 szemet. A sarok 10 szemét oszd el a 4 és 1 tűre. A körök kezdőpontja a sarok hátulsó része lesz.
Innen vissza kell apasztani a kezdeti számra az 1 és 4 tű szemeit.
1 tű: addig kösd le a szemeket, ameddig 3 marad, a következő kettőt kösd össze a hátulról, kösd le az utolsó szemet.
2 -3 tű lekötve (amennyiben mintás a zokni, ezeken a tűkön végig mintát kötünk).
4 tű: 1 szem lekötve, következő kettő hátulról összekötve, majd végig lekötve.
Minden második körben apassz, addig ameddig meglesz a kezdeti szemszám/kör.
(ha a zokni mintája megköveteli, hogy egy-egy szemmel több/kevesebb legyen a talprészen, akkor az apasztásnál, ahol háromfele osztjuk a szemeket, úgy osszuk szét, hogy a közbülső adag tartalmazza a legtöbb szemet)
És innen felfele újra csak körbekörbe kötünk. :-)
Ja, és még arra kell vigyázni, hogy LAZÁN vegyük le a tűről a munkát!
2009. november 28., szombat
Blokk. Blocking.
Holnap hosszabb magyarazat. Ma csak egy foto.
Tomorrow more explanation. Today just a photo.
Tomorrow more explanation. Today just a photo.
2009. november 27., péntek
Előre - Going forward
Mindenek ellenére rendületlenül kötök. Este, éjjel - kötök. És megvan a látszatja...
I am knitting, whatever happens. I am knitting in the evening, during the night. And there are results...
I am knitting, whatever happens. I am knitting in the evening, during the night. And there are results...
Egyre jobban magával ragad a Haapsalu sálak törékenysége, finomsága és formavilága.
The fineness, the fragileness and the forms of the Haapsalu salls are taking me in their world.
2009. november 22., vasárnap
Újabb kezdés. Another one started.
A sógornőmnek elmutogattam a "műveimet". Neki is kell. Tehát a karácsonyi ajándék ötlete megvan - megvolna, csak épp sietni kell, ha annyi mindent el akarok készíteni addig.
I showed to my sister-in-law my creations. She loved them, and she wants a shawl. So, I have the Christmas-gift idea for her - I just have to hurry, if I want to do so many things until then.
Tűn a Summer lace shawl.
Summer lace shawl on needles.
És itt a fonalgyűjteményem.
And my stash.
I showed to my sister-in-law my creations. She loved them, and she wants a shawl. So, I have the Christmas-gift idea for her - I just have to hurry, if I want to do so many things until then.
Tűn a Summer lace shawl.
És itt a fonalgyűjteményem.
And my stash.
2009. november 15., vasárnap
A medvék még ébren vannak - Bears are not sleeping yet
Az idő ugyanolyan szürke, mint a múltkoriban. Ma esik is az eső. Na de tegnap kirándultunk egyet a Mezőhavas felé. Szép volt. Igaz, köd volt, és a fényviszonyok már kora délután elromlottak, de izgalmas volt, és kalandos. A visszafordulásunk jelszavát egy medve elég agresszív ránkmordulása adta. :-) De addig szép volt, még a lombhullatók között késő őszi hangulat volt.
The weather is the same gray as it was last time. It is raining today again. But anyhow, yesterday we went a bit in the mountains, towards the Seaca peak of the Gurghiu. It was foggy, and the lights were not good, but it was adventurous. The sign for us to turn back was given by a bear's agressive grumble. But until then it was beautiful, in the deciduous forests the feeling was of late autumn.
Fent jégbefagyva, hóval borítva pihent már minden.
Up there everything is resting covered in ice and snow.
Aztán visszamentünk az autóhoz, és (akkor már jósötét volt) útban lefele két medvét láttunk még. A legsikeresebb fotó következik.
Then we went back to the car, and on our way down, we saw two bears. But then it was really dark... Now my best shot of a yesterday's bear.
Na és persze, kötögettem. Most így néz ki a sálam, kb. félúton.
And of course, I was knitting. Now my shawl looks like this, on approximately halfway.
The weather is the same gray as it was last time. It is raining today again. But anyhow, yesterday we went a bit in the mountains, towards the Seaca peak of the Gurghiu. It was foggy, and the lights were not good, but it was adventurous. The sign for us to turn back was given by a bear's agressive grumble. But until then it was beautiful, in the deciduous forests the feeling was of late autumn.
Fent jégbefagyva, hóval borítva pihent már minden.
Up there everything is resting covered in ice and snow.
Aztán visszamentünk az autóhoz, és (akkor már jósötét volt) útban lefele két medvét láttunk még. A legsikeresebb fotó következik.
Then we went back to the car, and on our way down, we saw two bears. But then it was really dark... Now my best shot of a yesterday's bear.
Na és persze, kötögettem. Most így néz ki a sálam, kb. félúton.
And of course, I was knitting. Now my shawl looks like this, on approximately halfway.
2009. november 10., kedd
Dolgokról. About things.
Nem szeretek panaszkodni. De most nyomaszt minden. Nyomaszt az időjárás, a köd, a szürkeség, nyirkosság, őszi eső. Nyomaszt a helyzet. Az, hogy nem tudunk megbízni azokban, akik az érdekünkben kellene tegyenek valami, ami jó irányba vinne. Az, hogy az alkotmánybíróság nem tartja be az alkotmány előírásait. És ilyenkor mi jobb, mint belemenekülni a magunk világába, ahova megválogathatjuk, mit és kit engedhetünk be, és elmondani...
"Te rongyos élet, bolondos élet
Mitől tudsz oylan édes lenni mint a méz
Te rongyos élet, bolondos élet,
Leszokni rólad Istenem milyen nehéz".
Mert így van. Minden egyéb jön és megy, és ameddig maradni kell, addig mi maradunk.
I do not like to lament. But now everything is so depressing. The weather is depressing, the fog, the grayness, the dampness, the autumn rain. The situation is depressing, that we cannot have faith in those who should take care of our situation. The fact, that our Constitutional court does not respect the constitution.
And in situations like this, what is better than just getaway in our small world, where we can regulate the access of persons and things. And say:
"You bloody life, foolish life
How can you be so sweet as honey
You bloody life, foolish life,
God, it is so hard to give up on you"
And this is true. Everything else is coming and going, but until we have to stay, we stay here.
És egy kis kötögetés. Az stabil.
And some knitting. This is stable...
"Te rongyos élet, bolondos élet
Mitől tudsz oylan édes lenni mint a méz
Te rongyos élet, bolondos élet,
Leszokni rólad Istenem milyen nehéz".
Mert így van. Minden egyéb jön és megy, és ameddig maradni kell, addig mi maradunk.
I do not like to lament. But now everything is so depressing. The weather is depressing, the fog, the grayness, the dampness, the autumn rain. The situation is depressing, that we cannot have faith in those who should take care of our situation. The fact, that our Constitutional court does not respect the constitution.
And in situations like this, what is better than just getaway in our small world, where we can regulate the access of persons and things. And say:
"You bloody life, foolish life
How can you be so sweet as honey
You bloody life, foolish life,
God, it is so hard to give up on you"
And this is true. Everything else is coming and going, but until we have to stay, we stay here.
És egy kis kötögetés. Az stabil.
And some knitting. This is stable...
2009. november 2., hétfő
Horgolós kezdések - Crochet cast-ons
(Explanations for Hungarian knitters, so it will be in Hungarian only. Again. Picture from HERE)
Hogy mire is jó a horgolós kötéskezdés? Kérdeztem ezt én is eleinte. Addig, amíg rá nem jöttem, hogy ezáltal a kezdés láthatatlan lesz. Ennek a módja az, hogy az ember horgol egy láncszemsort egy elütő színű lehetőleg pamutszállal. Azért pamut, mert sokkal könnyebb bontani, mint a szöszös szálakat. Azért elütő színű, hogy jobban lássuk.
A láncszemsor befejezése után a hátsó végére kötünk egy csomót, hogy majd tudjuk, honnan kell elkezdeni a bontást. Teljességgel lehetetlen ugyanis az elejéről kezdve kiszedni majd, amikor sor kerül erre.
A láncszemsor hátoldalán kis púpok vannak. Nos, azokba kell egy-egy szemet kötni - illetve azokon át felvett hurkokat venni a kötőtűre. Ez nem egy egyszerű feladat, az elsőknél nehezen ment, amíg rá nem jöttem, hogy a lazán horgolt sorba valamivel könnyebb kötni, mintha szoros volna. Ráadásul, minél vastagabb kötőtűvel kötünk, ajánlatos annál vastagabb horgolótűt használni.
A felszedés helyét és módját mutató alábbi ábra INNEN van:
A láthatatlan kezdések egyik módja a háromszögletű vállkendőknél alkalmazott rövid láncszemsoros, amire meghatározott számú sor lustát kötünk (a minta szerint), 2-3-4 szem/sorral. Amikor az utolsó lusta sort lekötjük, akkor fordulunk 90 fokot, a hosszú oldalon belekötünk egy sort a szélszemekbe, újra fordulunk 90 fokot, majd óvatosan lebontjuk (a bogos végről kezdve) a horgolt sort, a született szemeket pedig felvesszük a kötőtűre, ahogy kibomlanak, rögtön. Innen az összes szemünk egy sornak fog számítani. Lehetséges, hogy a horgolt részről származó szemek fordítva állnak a tűn, ha szükséges (nem olyanok, mint a többi) akkor szerre meg kell fordítani őket a lekötésük előtt.
A másik felszedési mód az, amikor a horgolt láncszemsor hosszú - a darab oldalának megfelelő hosszúságú. Ilyenkor az ember megköti a fölötte levő részt teljes egészében, és leveszi a tűről. Aztán újra a bogozott végről kezdve lebontja a láncszemsort, és a szemeket ugyanúgy kezeli, mint az előbb, azaz tovább köti őket normál szemként. Csak itt persze sokkal több szem van. És a sor is egyenes. Ezt alkalmazzák például a hosszú csipkesálak kötésekor, ilyen módszerrel lehet láthatatlanul rákötni a szélcsipkét.
Hasznos ezt a felszedési módot is megtanulni. :-)
Hogy mire is jó a horgolós kötéskezdés? Kérdeztem ezt én is eleinte. Addig, amíg rá nem jöttem, hogy ezáltal a kezdés láthatatlan lesz. Ennek a módja az, hogy az ember horgol egy láncszemsort egy elütő színű lehetőleg pamutszállal. Azért pamut, mert sokkal könnyebb bontani, mint a szöszös szálakat. Azért elütő színű, hogy jobban lássuk.
A láncszemsor befejezése után a hátsó végére kötünk egy csomót, hogy majd tudjuk, honnan kell elkezdeni a bontást. Teljességgel lehetetlen ugyanis az elejéről kezdve kiszedni majd, amikor sor kerül erre.
A láncszemsor hátoldalán kis púpok vannak. Nos, azokba kell egy-egy szemet kötni - illetve azokon át felvett hurkokat venni a kötőtűre. Ez nem egy egyszerű feladat, az elsőknél nehezen ment, amíg rá nem jöttem, hogy a lazán horgolt sorba valamivel könnyebb kötni, mintha szoros volna. Ráadásul, minél vastagabb kötőtűvel kötünk, ajánlatos annál vastagabb horgolótűt használni.
A felszedés helyét és módját mutató alábbi ábra INNEN van:
A láthatatlan kezdések egyik módja a háromszögletű vállkendőknél alkalmazott rövid láncszemsoros, amire meghatározott számú sor lustát kötünk (a minta szerint), 2-3-4 szem/sorral. Amikor az utolsó lusta sort lekötjük, akkor fordulunk 90 fokot, a hosszú oldalon belekötünk egy sort a szélszemekbe, újra fordulunk 90 fokot, majd óvatosan lebontjuk (a bogos végről kezdve) a horgolt sort, a született szemeket pedig felvesszük a kötőtűre, ahogy kibomlanak, rögtön. Innen az összes szemünk egy sornak fog számítani. Lehetséges, hogy a horgolt részről származó szemek fordítva állnak a tűn, ha szükséges (nem olyanok, mint a többi) akkor szerre meg kell fordítani őket a lekötésük előtt.
A másik felszedési mód az, amikor a horgolt láncszemsor hosszú - a darab oldalának megfelelő hosszúságú. Ilyenkor az ember megköti a fölötte levő részt teljes egészében, és leveszi a tűről. Aztán újra a bogozott végről kezdve lebontja a láncszemsort, és a szemeket ugyanúgy kezeli, mint az előbb, azaz tovább köti őket normál szemként. Csak itt persze sokkal több szem van. És a sor is egyenes. Ezt alkalmazzák például a hosszú csipkesálak kötésekor, ilyen módszerrel lehet láthatatlanul rákötni a szélcsipkét.
Hasznos ezt a felszedési módot is megtanulni. :-)
Kötés angol-magyar. Knitting English-Hungarian
(Today mostly in Hungarian, it will just be a small knitting dictionary/explanations)
Amint ígértem, hozok egy kis segítséget magyar kötősöknek. Vagyis, az angol rövidítések magyar nyelvű magyarázatát.
Következzen a lista.
Következzen a lista.
beg = beginning = kezdés
bet = between = között
BO = bind off = munka befejezése
CO = cast on = tűre való felszedés (kezdés)
cn = cable needles = az a kötőtű, amin a félretett szemeknek van hely
cont = continue = folytatás
dec = decrease = apasztás
dpn = double pointed needles = zoknikötőtű
fl = front loop = elülső hurok
foll = follows = folytatódik
inc = increase = szaporítás
K = knit = sima szem
k2tog = knit 2 together = 2 szem simán összekötve
kwise = knitwise = simán, sima irányba
LH = left hand = balkéz
lp(s) = loop(s) = hurok (hurkok)
M1 = make 1 = 1 új szem létrehozása
M1 p-st = make 1 purl stitch = 1 fordított szem létrehozása
P (p) = purl stitch = fordított szem levétele
pat(s), patt = pattern(s) = minta(ák)
pm = place marker = helyezd el a szemjelzőt
p2tog = purl 2 together = fordítottan 2 szem összekötve
prev = previous = előző
psso = pass slipped stitch over = az átcsúsztatott szem átemelése a következő lekötött szem fölött (apasztás )
pwise = purlwise - fordítottan, fordított irányba
rem = remaining = fennmaradó
rep = repeat = ismételd
rev St st = reverse stockinette stitch = fordítottan lekötött sima szem
RH = right hand = jobb kéz
rnd(s) = round(s) = kör(ök)
RS= right side = sima fele a munkának
sk = skip = átugorni
skp = slip, knit, pass slipped stitch over = átcsúsztatni, lekötni a következőt, az átcsúsztatott szemet átemelni és leejteni a lekötött fölött
sk2p = slip, knit 2 togehter, pass slipped stitch over = átcsúsztatni, összekötni a 2 következőt, az átcsúsztatott szemet átemelni és leejteni a lekötött fölött
sl = slip = átcsúsztatni
sl1k = slip 1 knitwise = átcsúsztatni 1 szemet simán
sl1p = slip 1 purlwise = átcsúsztatni 1 szemet fordítottan
ssk = slip, slip, knit together slipped stitches = átcsúsztatni 2 szemet, majd összekötni (fordítottan lesznek összekötve)
sssk = slip, slip, slip, knit together slipped stitches = átcsúsztatni 3 szemet, majd összekötni (fordítottan lesznek összekötve)
st(s) = stitch(es) =szem(ek)
St st = stockinette stitch =harisnyakötés szeme
tbl = through back loop =a hátsó hurkon át
tog = together = együtt, össze
WS = wrong side = munka fordított oldala
wyib = with yarn in back = a szállal hátul dolgozva
wyif = with yarn in front = a szállal elől dolgozva
yo = yarn over = ráhajtás
cn = cable needles = az a kötőtű, amin a félretett szemeknek van hely
cont = continue = folytatás
dec = decrease = apasztás
dpn = double pointed needles = zoknikötőtű
fl = front loop = elülső hurok
foll = follows = folytatódik
inc = increase = szaporítás
K = knit = sima szem
k2tog = knit 2 together = 2 szem simán összekötve
kwise = knitwise = simán, sima irányba
LH = left hand = balkéz
lp(s) = loop(s) = hurok (hurkok)
M1 = make 1 = 1 új szem létrehozása
M1 p-st = make 1 purl stitch = 1 fordított szem létrehozása
P (p) = purl stitch = fordított szem levétele
pat(s), patt = pattern(s) = minta(ák)
pm = place marker = helyezd el a szemjelzőt
p2tog = purl 2 together = fordítottan 2 szem összekötve
prev = previous = előző
psso = pass slipped stitch over = az átcsúsztatott szem átemelése a következő lekötött szem fölött (apasztás )
pwise = purlwise - fordítottan, fordított irányba
rem = remaining = fennmaradó
rep = repeat = ismételd
rev St st = reverse stockinette stitch = fordítottan lekötött sima szem
RH = right hand = jobb kéz
rnd(s) = round(s) = kör(ök)
RS= right side = sima fele a munkának
sk = skip = átugorni
skp = slip, knit, pass slipped stitch over = átcsúsztatni, lekötni a következőt, az átcsúsztatott szemet átemelni és leejteni a lekötött fölött
sk2p = slip, knit 2 togehter, pass slipped stitch over = átcsúsztatni, összekötni a 2 következőt, az átcsúsztatott szemet átemelni és leejteni a lekötött fölött
sl = slip = átcsúsztatni
sl1k = slip 1 knitwise = átcsúsztatni 1 szemet simán
sl1p = slip 1 purlwise = átcsúsztatni 1 szemet fordítottan
ssk = slip, slip, knit together slipped stitches = átcsúsztatni 2 szemet, majd összekötni (fordítottan lesznek összekötve)
sssk = slip, slip, slip, knit together slipped stitches = átcsúsztatni 3 szemet, majd összekötni (fordítottan lesznek összekötve)
st(s) = stitch(es) =szem(ek)
St st = stockinette stitch =harisnyakötés szeme
tbl = through back loop =a hátsó hurkon át
tog = together = együtt, össze
WS = wrong side = munka fordított oldala
wyib = with yarn in back = a szállal hátul dolgozva
wyif = with yarn in front = a szállal elől dolgozva
yo = yarn over = ráhajtás
2009. október 26., hétfő
2009. október 22., csütörtök
...
Haladnak a dolgok. Halad az év is előre, jön a tél, ma reggel negyed nyolc körül kelt a nap. Valahogy így.
Things are going forward. The year is passing, winter is coming, this morning after 7 the sun was rising. Somehow like this:
Kötés: lényegében befejeztem az izlandi mellénykét, csak épp le kéne venni a tűről :-D ahhoz viszont el kéne döntsem, milyen levételt alkalmazok... A színek viszont jók.
Knitting: I practically finished the icelandic vest, it is just that I should cast off. :-D but, for this to happen, I should decide which casting off to use... The colors are good.
Aztán meg elkezdtem kötni egy sálat, a Triinu mellett döntöttem, de nem 3, hanem csak 2 mintasort kötök. Természetesen natúr gyapjúból. Gyors projekt, és finom darab lesz belőle.
Then I started to knit a shawl, I decided to be a Triinu, with not 3, but 2 pattern-columns. Of course, using natural colored wool. It seems to be a quick project, resulting a fine piece.
És egy kis zene, amit napok óta hallgatok. Méghogy a régi időkben... hm. :-) A szöveg szerzője John Donne, íródott valamikor 1572-1631 között.
And some music, which I listen to a few days. And they say, that in old times... hm :-) The poem's author is John Donne, and it was writtem sometime between 1572-1631.
Things are going forward. The year is passing, winter is coming, this morning after 7 the sun was rising. Somehow like this:
Knitting: I practically finished the icelandic vest, it is just that I should cast off. :-D but, for this to happen, I should decide which casting off to use... The colors are good.
Then I started to knit a shawl, I decided to be a Triinu, with not 3, but 2 pattern-columns. Of course, using natural colored wool. It seems to be a quick project, resulting a fine piece.
And some music, which I listen to a few days. And they say, that in old times... hm :-) The poem's author is John Donne, and it was writtem sometime between 1572-1631.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)