...

Haladnak a dolgok. Halad az év is előre, jön a tél, ma reggel negyed nyolc körül kelt a nap. Valahogy így.
Things are going forward. The year is passing, winter is coming, this morning after 7 the sun was rising. Somehow like this:

Kötés: lényegében befejeztem az izlandi mellénykét, csak épp le kéne venni a tűről :-D ahhoz viszont el kéne döntsem, milyen levételt alkalmazok... A színek viszont jók.
Knitting: I practically finished the icelandic vest, it is just that I should cast off. :-D but, for this to happen, I should decide which casting off to use... The colors are good.

Aztán meg elkezdtem kötni egy sálat, a Triinu mellett döntöttem, de nem 3, hanem csak 2 mintasort kötök. Természetesen natúr gyapjúból. Gyors projekt, és finom darab lesz belőle.
Then I started to knit a shawl, I decided to be a Triinu, with not 3, but 2 pattern-columns. Of course, using natural colored wool. It seems to be a quick project, resulting a fine piece. 

És egy kis zene, amit napok óta hallgatok. Méghogy a régi időkben... hm. :-) A szöveg szerzője John Donne, íródott valamikor 1572-1631 között.
And some music, which I listen to a few days. And they say, that in old times... hm :-) The poem's author is John Donne, and it was writtem sometime between 1572-1631. 

Hagyma - Onion

Gyapjak újra - Wools reloaded

Mosva.
Washed.

Megoldások - Solves

Rájöttem, miért csavarodik a pulcsi. Kibontottam. Átmosom az egész gyapjút és úgy fogok kötni. Túl sodrott a szál és ez viszi el egy irányba.
I know, why the pullover is curling. I frogged it. I will wash all the wool and then I'll knit. The yarn is overspun, and this is taking it in one direction. 
Aztán meg kiköböztem, hol lehet mifelénk timsót kapni, és volt!
Then I found out where to buy alum here, so I have it also!

Haladások - Progresses

Mna, szóval az utóbbi időben sokminden történt. Nem is tudom, hol kezdjem...
Lots of things happened lately, I do not know, where to start...
1. Egészség - Health
Vége a fogorvosjárásnak! A szemorvos viszont nem jó híreket közölt - a szemeim még mindig romlanak, már -3,75-nél járok. Meddig megy ez így???
I finished the dentist-program! But the ophytalmologist did not say lots of good things to me, my eyes are still goning in the wrong direction, I will have -3,75 lenses. Until when can I go on like this???
2. Ami itt lényeges, kötés
What is interesting here - knitting
2.1. A Zuram pulcsija - His pullover
Most így néz ki. Csak azt nem értem, miért csavarodik körbekötésnél zoknikötés mellett az egész dolog?!
It looks like this now. But I really do not understand why is it curling when I am knitting in stockinette stitch?!

2.2. Kötések magamnak - Knits for myself

Fázós vagyok. Nemsokára jön a tél (bár itt még 25 fok is vagyogat napközben) és kell egy kis melegség a lábaimnak. Ezért készült előbb a fehér zokni, majd tegnap este a barna Hedera.

I do not like cold. The winter is getting closer (even if there are now about 25 degrees Celsius during daytime here) and I need warm stuff on my legs. That is why I made first the white sock, then yesterday evening the brown Hedera. 

                                                    

És rengeteg dolog van tervbevéve, a Ravelry-n 45 kedvencem van. Azt hiszem, a következő projekt mégis egy izlandi mellény lesz.

I also have a lot of knitting in queue, I have 45 favorites on Ravelry. I guess, my next project will be an icelandic vest.

Aztán meg, miután nem kaptam minálunk 3-asnál nagyobb zoknikötőtűket, készítettem 2 adag 4-est, bambusznyársakból :-).A képen egy adag, a másik adagból 4 db. a Hederaban van.

Then, as I could not find bigger dpn-s than 3, I had to make 2 sets of nr. 4 from bamboo-skewers :-). On the photo just one set, the other set's 4 pcs. is in Hederea-socks.

És ami még kimaradt eddig: festésre váró gyapjú. Amint kapok timsót.
And something more: wool prepared to dye. As soon as I can get some alum.

Festeni - To dye

Napok óta forgatom a növényi alapú festésről szóló könyvet. Van benne recept gyapjúnak, lennek, gyapotnak. Volna hozzávalóm, illetve könnyen tudnék beszerezni. Azt hiszem hétvégén egy kis időt fogok erre is szánni. Jól jönne egy szép zöld, vagy barna fonal. Sárgára, pirosra nem vágyom kimondottan, nem olyan a hangulatom...

For a few days I have been reading the book about dyeing with plants. There are advices how to dye wool, linen, cotton. I have plants. I mean, it would be easy to have them. I guess, this weekend I will spend some time dyeing. I would like to have a beautiful green or brown yarn. I do not want yellow or red right now, I am not in the mood for them...

Ilyen árnyalatokat szeretnék.
I would like these tones.

Na és ezt csak úgy, mert eszembe jutott.
And this one just like that, because I remembered it. 

Természetes fényben - In natural light

gyapjak.
wools.

Gyapjak - Wools

Akartam látni és láttatni a különbségeket. Hát ragasztgattam.
1. natúrszínű gyapjú
2. natúrszínű gyapjú mosva
3. barna gyapjú
Itt látszik a szálvastagság is - a négyzetháló 5*5 mm-s.

I just wanted to see and show the differences. So I put them here.
1. natural colored wool
2. natural colored wool after washing
3. brown wool
Here one can see the yarn thickness - the quadrates are 5*5 mm.

Bocsánat a rossz minőségért, vagy túl sötét, vagy beég, de hát ilyen fehér lapot fotózni vakuval/villanyfénynél.
Sorry for the poor quality, the white balance is not too easy to set when photographing white paper with blitz or in artificial light...

Ben

Új projekt, a Zuramnak. :-)
New project, for my man. :-)

ITT-HERE

Kibédi barna gyapjúból, kétszálra véve.
Yarn is brown wool from Kibéd, 2 threads.

És még egy picike valami ami az én kardigánomat illeti: 330 gramm az egész! Annyira könnyű...
And one more thing about my cardigan: it is only 330 grams, the whole thing! So light...

Készen. Done.

Megvan. Igaz, a szálai még ezerfele lógnak, de vállfán van már a Fan Cardigan. Szerintem jó lett. Sokat volt bontva szegény, de így van, ha valaki minta nélkül ugrik neki egy darabnak. Most viszont összerakva, kimosva, blokkolva, aztán száradva megvan.

I have it. I have my Fan cardigan. It is not over yet, I must weave in the yarns, but in rest it is done, off the needles, assemblied, washed, blocked, dried.

A fonal kibédi gyapjú. Gyönyörű színe van és puha.

Yarn is wool from Kibéd. I love its colour and its softness.

A darab ilyen, így volt blokkolva is.

The piece looks like this, I had blocked it in this position.

Fan Cardigan 1.1. Gyapjú

Haladok. Nem mertem az előző hozzászóláshoz írni, mert összevissza tört mindent. De most írok picit a kardigánról.

Mint mondottam, minta nélkül kötöm, csak fotók alapján. Hát bontom is visszafele rendszeresen. Tegnap viszont befejeztem az egyik elejét. Újrakötve. Amikor levettem a tűről, rájöttem, hogy kicsi. Lebontottam, az első apasztás előtt visszaszedtem a tűre, és sok sorral megtuningolva újrakötöttem. Na most már úgy tűnik, oké lesz.

A gyapjú pedig csodálatos. Megvallom, a túllegeltetés miatt a juhászat valahogy sosem állt közel a szívemhez. De most kezdem újraértékelni a dolgokat. Hogy sok a birka Erdélyben? Persze hogy igen. Ha feleennyi lenne is elég lenne. Főleg, hogy az esetek túlnyomó többségében a gyapjú eldobódik --- számtalanszor láttam esztenák környékén az otthagyott levágott gyapjút. Kérdeztem is a juhászt, akkor miért nyírják a birkákat? Mert kell, hogy a juh egészséges maradjon. Ha nagy a gyapja, teleragad mindenféle dolgokkal, és ez nem jó neki. Na meg hát meleg is. De birkák kellenek. Mindaddig, amíg helyüket átveszik az alpakák, mert az ő gyapjuk jobb minőségű. Ez viszont egy fölöttébb valószínűtlen kép a közeljövőben... főként mert mifelénk a birkákat a sajtért tenyésztik, meg az ordáért, és nem a gyapjúért.

Egyre komolyabban gondolkodom a gyapjúfeldolgozáson. Csak tömbházban kivitelezhetetlen... de ami késik nem múlik. Egyelőre vegyes bennem a dolog. Ha nem volna munkám, rengeteg ötletem volna. De van munkám, amit szeretek. Amellett ezer dologgal foglalkozom, mind olyanokkal, amiket szeretek. Időm nincs.

Letisztul bennem ez is. Meglátom, mi lesz. Egyelőre van gyapjúm, és vannak ötleteim. A többit majd meglátjuk.