Egy hétvégi nap - One weekend day

Utoljára festeni akartam hétvégén, aztán kirándulás lett belőle. Na nembaj.
Last time I wanted to dye some wool in the weekend, and instead we went in a short excursion. But it's OK.

Szombaton miután háziprogram volt délelőtt, délután egy jóbaráttal elmentünk naplementét nézni. Jól belenyúltunk az estébe... és hideg is volt már nagyon, de szép volt és jólesett.
On Saturday, after a domestic morning, in the afternoon we went to see the sunset, with a friend. And this trip lasted until late evening... it was very cold, but it was great and it felt good.
Amikor odaértünk a dombtetőre, még világos volt, és a völgyben látszott a pára.
When we arived on the top of the hill, it was light, and we could see the haze in the valley.

A túloldalon már fent volt a telihold.
The full moon was up on the sky on the other side.

És aztán rohamosan változott a helyzet.
And then the situation changed fast.

Hangyaperspektívából talán még szebb volt.

From an ant's perspective it was maybe much more beautiful.

Csak ültünk csendben és nézelődtünk.

We just stood there in silence and watched the sky.

Aztán egy bagoly kezdett vadászni a közelben.

Then an owl started his hunt nearby.

És végül sötétben, átfázva, de nagyon feltelve hazajöttünk.

And then, with the cold inside our bodies, but with energy as well, we came home.

P.S.

Vasárnap is kirándultunk, gyönyörű volt, de elromlott a gépem kártyája... ha sikerül megmenteni az adatokat róla, akkor még jön pár fotó

On Sunday we also went out, but my camera's card broke down... if I can save the data, I will bring a few more photos.